對於一個YOUTUBER來說，拍片和剪片未必係最難，最麻煩的肯定是「打字幕」。不要看小字幕，因為中文字幕可以讓任世界的華文世界觀眾看得明你的影片，是一個專業YOUTUBE增加收入的重要因素。

這個叫「字幕? Subanana」的APP，現在仍是BETA階段，根據作者在FACEBOOK的介紹，其中一個設計這個APP的目的是希望可以推廣 廣東話，鼓勵更多人用廣東話打字幕，有與趣可以到 https://bit.ly/2Za4wRR 試用。只要上載想打字幕的影片、又或者將YOUTUBE連結貼到網站內，便會自動生成廣東話字幕。

當然，服務仍有不少BUG，但已經可以幫到YOUTUBER一個大忙，但現時暫時只支援 15 分鐘或以下的影片，希望將來可以支援更長的影片。

作者FACEBOOK : https://www.facebook.com/kevinwaichunwong/posts/3611929648851979